Aktuelles
LRin Kasslatter Mur bei Kulturstaatsministerin Weiss in Berlin
LPA - Mehr Austausch der Südtiroler Kulturschaffenden mit den Kulturmachern anderer deutschsprachigen Gebiete ist eines der Anliegen von Kulturlandesrätin Sabina Kasslatter Mur. Darüber aber auch über die Verbreitungsrechte für Kinofilme und die Weiterbildung für Museumsfachleute hat sie in dieser Woche in Berlin mit der deutschen Staatsministerin für Kultur und Medien, Christine Weiss, gesprochen. Kasslatter Mur hat sich außerdem in der deutschen Hauptstadt ein Theaterstück mit Südtiroler und bundesdeutscher Besetzung angesehen.
„Die Südtiroler Kulturschaffenden dürfen sich nicht von den anderen deutschsprachigen Ländern abkapseln, sondern sollen vielmehr über den eigenen Tellerrand schauen, Kontakte mit den Kulturschaffenden im gesamten deutschsprachigen Raum pflegen, mit ihnen gemeinsame Projekte umsetzen und sich so weiter entwickeln“, wünscht sich Kulturlandesrätin Kasslatter Mur. Damit dieser Austausch noch besser in Gang kommt, hat sie sich mit der deutschen Staatsministerin Weiss getroffen und ihr dieses Anliegen erklärt. Eventuell könnte eine solche grenzüberschreitende Zusammenarbeit über die Kulturstiftung des Bundes gefördert werden, so Weiss.Eine Bitte hat Landesrätin Kasslatter Mur auch in Sachen Museumsfachleute bei der Kulturstaatsministerin deponiert. Die Südtiroler Museumsexperten sollten die Möglichkeit bekommen, an den Aus- und Weiterbildungen in Deutschland teilzunehmen. Ministerin Weiss sicherte zu, dieses Anliegen zu unterstützen.
Die Verbreitungsrechte für Kinofilme waren ein weiteres wichtiges Gesprächsthema zwischen Kasslatter Mur und Weiss. In Südtirol könnten die neuesten deutschsprachigen Kinofilme wegen der Verbreitungsrechte, die nach einem Territorialsprinzip vergeben werden, erst mit großen Verzögerungen gezeigt werden, erklärte Landesrätin Kasslatter Mur. Man müsse immer erst die italienische Übersetzung des Films abwarten. „Diese Rechte müssten europaweit nach Sprachfassungen vergeben werden – in Südtirol sollten die deutschen Filme dann zu sehen sein, wenn sie auch im übrigen deutschen Sprachraum in den Kinos sind“, betonte Landesrätin Kasslatter Mur. Weiss, die Verständnis für dieses Problem zeigte, erklärte sich bereit, diese Thematik auch auf EU-Ebene vorzubringen und mit der EU-Kommissarin für Informationsgesellschaft und Medien, Viviane Reding, darüber zu sprechen.
Ein Bespiel der Zusammenarbeit Südtiroler Kulturschaffender mit Berliner Kulturschaffenden hat sich die Landesrätin in Berlin angeschaut. Sie besuchte die Theatervorstellung „Liberté toujours“. Es handelt sich dabei um die Aufführung dreier Monologe der Südtiroler Autorin und Regisseurin Magareth (Maxi) Obexer, die in Zusammenarbeit mit dem Stadttheater Bruneck, den Berliner Sophiensälen und der „theater rampe stuttgart“ realisiert wurde.
SAN
