Aktuelles
„Saudade“: Morgen beginnen die portugiesischen Kulturtage
LPA – Ab morgen Mittwoch, 5. April steht das Bozner Kulturzentrum Trevi ganz im Zeichen der portugiesischen Sprache und Kultur. Am Eröffnungsabend, bei dem ab 17.30 Uhr neben Landesrat Luigi Cigolla auch die portugiesische Generalkonsulin Dinah Azevedo Neves und der brasilianische Generalkonsul Antonio A. Dayrell de Lima anwesend sein werden, stehen eine literarische Begnung und ein Gitarrenkonzert auf dem Programm.
Mit „Saudade: a língua é minha pátria“ bringt das Landesamt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen vom 5. bis zum 8. April ein bisschen Portugal und portugiesische Kultur ins Bozner Kulturzentrum Trevi. Über Theater, Musik, Filmen, Literatur, Sprach-Workshops und einer Diskussionsrunde können sich die Interessierten intensiv mit Sprache und Kultur auseinandersetzen.
Am morgigen Eröffnungsabend warten auf die Portugiesisch-Fans um 18 Uhr die „Vozes lusitanes“. Dabei handelt es sich um eine literarische Hommage an die Camões-Preisträgerin Sofia de Mello Breyner und an Josè Saramago, Nobel- und Camões-Preisträger. Um 19 Uhr folgt das “Sabor musical”, ein Gitarrenkonzert mit Verkostung typisch portugiesischer Gerichte. Marco Poeta an der portugiesischen Gitarre und Paolo Galassi an der akustischen Gitarre werden dem Publikum in dieser ersten von drei Begegnungen die Musik aus Portugal näher bringen. Marco Poeta ist der einzige nicht-portugiesische Musiker im europäischen Raum, der als wahrer "Fadoist" von den Portugiesen anerkannt wird.
Im Kulturzentrum Trevi werden auch Eindrücke der lusophonen Welt in verschiedenen Zeichentrick – und Dokumentarfilmen gezeigt: es sind dies Bilder von den Schätzen lusitanischer Herkunft und Orte, gesehen mit den Augen Südtiroler Künstler. Außerdem gibt es Objektgedichte, die gemeinsam erarbeitet werden sollen, eine portugiesische Bücherecke und „verpackte“ Gefühle aus den Städten, in denen portugiesisch gesprochen wird. Alle Besucher erwarten kleine Erinnerungs-Geschenke. Lusophonie ist die Bezeichnung für den portugiesischsprachigen Raum und leitet sich von der römischen Bezeichnung Lusitania für das heutige Portugal ab. Zur Lusophonie gehören alle porugiesischsprachigen Länder von Brasilien über Angola, Mosambik, Guinea-Bissau, Kap Verde, São Tomé und Príncipe, Macao, Timor-Leste bis hin zu Portugal.
Die Initiative steht unter der Schirmherrschaft der portugiesischen Botschaft und des brasilianischen Generalkonsulats in Mailand. Die Stadt Bozen wird die Veranstaltungen nicht nur begleiten, sie wird sie mit verschiedenen kulinarischen Überraschungen verwöhnen. Weiters werden in der Bibliothek „Kulturen der Welt“ Schnupperkurse für Portugiesisch angeboten.
Detaillierte Informationen können unter der Rufnummer 0471 303400 oder der E-Mail-Adresse rosaria.cembran@provinz.bz.it eingeholt werden. Zudem wird die Veranstaltung auf der Internet-Seite www.provinz.bz.it/saudade vorgestellt.
ohn
