Aktuelles
Sprachzentren und "Cristallo"-Theater zeigen deutsche und französische Filme
LPA - Deutsche und französische Filme zeigen die Sprachstellen der italienischen Landeskulturabteilung am 10. beziehungsweise 15. April in Bozen und Meran. Die Vorführungen können kostenlos besucht werden.
Im Multisprachzentrum in Bozen sowie der Sprachenmediothek in Meran sind auch am kommenden Donnerstag, 10. April 2008, wieder Filme in Originalsprache zu sehen.
Im Multisprachzentrum im italienischen Kulturzentrum "Trevi" in der Bozner Kapuzinergasse 28 wird um 18 Uhr der deutsche Streifen "Die fetten Jahre sind vorbei" von Hans Weingartner aus dem Jahr 2005 gezeigt.
Im Innenhof der Sprachenmediothek am Meraner Sandplatz 10 ist zur selben Zeit hingegen der französische Film "Il était una fois dans l'oued" von Djamel Bensalah aus dem Jahr 2004 in der Originalversion zu sehen.
Seit März hat das Landesamt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen der italienischen Landeskulturabteilung die Filmpräsentationen auch auf das Theater "Cristallo" in der Bozner Dalmatienstraße 30 ausgedehnt. Dort findet am Dienstag, 15. April, der nächste Filmabend statt. Um 20 Uhr wird der französische Film "Une hirondelle a fait le printemps" von Christian Carion aus dem Jahr 2001 gezeigt.
Der Eintritt zu den Filmvorführungen ist für Nutzer des Multisprachzentrums oder der Mediothek kostenlos. Der Nutzerausweis kann aber auch unmittelbar vor der Filmvorführung kostenlos beantragt und ausgestellt werden.
Die Vorführung von Filmen in Originalsprache hat inzwischen bereits Tradition. Gezeigt werden Filme in Deutsch, Französisch, Englisch oder Spanisch, die in der jeweiligen Originalsprache untertitelt sind, wodurch das Verstehen erleichtert werden soll. Vor der Vorführung erhalten die Zuschauer eine kurze Einführung in den Film, am Ende der Vorführung ist eine Diskussion über den gezeigten Streifen angesagt.
Informationen über die Filme finden sich im Südtiroler Bürgernetz unter der Adresse www.provincia.bz.it/cultura/bilinguismo/multilingue/cinema_bz_i.htm.
jw
