Aktuelles
Am Donnerstag wieder drei Filme in Originalsprache
(LPA) Zum ciné français, cine español und english cinema lädt an diesem Donnerstag wieder das Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen, wenn in Bozen, Meran und Leifers ab 18.30 Uhr Filme in Originalsprache gezeigt werden. Der Eintritt ist frei.
Le fils de l'épicier (deutscher Titel: Der fliegende Händler) steht im Zentrum für Mehrsprachigkeit in der Kapuzinergasse 28 in Bozen auf dem Programm (Frankreich 2007, Regie Eric Guirado, Dauer 96 Minuten): Antoines Vater liegt nach einem Herzinfarkt im Krankenhaus und kann mit seinem rollenden Tante-Emma-Laden nicht mehr die Dorfbewohner der Umgebung mit Lebensmitteln versorgen. Auf Bitten seiner Mutter und aus Geldnot übernimmt nun Antoine (Nicolas Cazalé) widerwillig diese Aufgabe. Dafür kehrt er zurück in das Dorf seiner Kindheit und das Haus seiner Eltern, das er im Streit vor vielen Jahren verlassen hat. Der Film wird in französischer Originalsprache (ohne Untertitel) gezeigt.
In der Sprachenmediathek am Sandplatz 10 in Meran wird ein spanischer Film ausgestrahlt: Camino (Spanien 2008, Regie Javier Fesser, Dauer 143 Minuten). Der Film erhielt bei der Verleihung des Goya-Preises, des "spanischen Oscars", in diesem Jahr sechs Auszeichnungen: Die Produktion, die sich kritisch mit der religiösen Gemeinschaft Opus Dei auseinandersetzt, gewann sechs Goya-Preise, darunter jene für den besten Film und den besten Regisseur, die beste Schauspielerin und den besten Nebendarsteller. Der Film wird in spanischer Originalsprache mit spanischen Untertiteln zu sehen sein.
Im Don-Bosco-Zentrum in der Kennedy-Straße 94 in Leifers beginnt zur selben Zeit der Film The reader (Deutschland/USA 2008, Regie Stephen Daldry, Dauer 123 Minuten): "Der Vorleser" basiert auf dem 1995 erschienenen gleichnamigen Roman von Bernhard Schlink und handelt von einem 15-jährigen Schüler, der eine Beziehung mit einer 20 Jahre älteren Frau eingeht, die sich später als ehemalige KZ-Aufseherin herausstellt. Das Drehbuch, unter Mitwirkung des Autors entstanden, wurde vom Oscar-nominierten Dramatiker David Hare geschrieben und hält sich eng an die literarische Vorlage. Der Film wurde unter der Regie des ebenfalls nominierten britischen Regisseurs Stephen Daldry fast ausschließlich in Deutschland gedreht, in den Hauptrollen Ralph Fiennes und Kate Winslet. Ausstrahlung in englischer Sprache mit englischen Untertiteln.
Alle Filmvorführungen beginnen bei freiem Eintritt an diesem Donnerstag, dem 12. November, um 18.30 Uhr und werden von einer Einleitung und einer Diskussion in der Sprache des Films umrahmt.
mac
