Aktuelles
Am Donnerstag wieder zwei Filme in Originalsprache
(LPA) Beim Sprach-Kino werden an diesem Donnerstag, dem 6. Mai, ab 18 Uhr im Multisprachzentrum in Bozen und in der Sprachenmediathek in Meran Filme in französischer und deutscher Originalsprache mit Untertiteln gezeigt. Dazu lädt, bei freiem Eintritt, das Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen.
Im Multisprachzentrum in der Kapuzinergasse 28 in Bozen steht "La graine et le mulet" auf dem Programm (Frankreich 2007, Regie: Abdellatif Kechiche, Länge: 155 Minuten). Der mehrfach preisgekrönte Film (Titel der deutschen Fassung "Couscous mit Fisch") des französischen Regisseurs und Schauspielers maghrebinischer Herkunft ist eine humorvolle und lebensnahe Geschichte über eine maghrebinische Großfamilie in Südfrankreich und wurde mit vielen Laiendarstellern gedreht: Der 61-jährige Slimane aus dem Maghreb ist vor Jahrzehnten nach Südfrankreich eingewandert. Er arbeitet auf einer Werft in einer kleinen Hafenstadt, bis er entlassen wird. Mit der kleinen Abfindung möchte er auf einem ausrangierten Kahn ein Restaurant für Couscous mit Fisch einrichten. Die Ex-Frau, die erwachsenen Kinder und die junge Tochter seiner Freundin helfen mit, um den Plan zu verwirklichen. Trotz zahlreicher Widerstände der Behörden und der Bank will Slimane die Entscheidungsträger mit einer Einladung zum Abendessen überzeugen.
In der Sprachenmediathek am Sandplatz 10 in Meran wird "Die Brücke" gezeigt (Deutschland 2008, Regie: Wolfgang Panzer, Dauer: ca. 100 Minuten); das Drehbuch schrieb Wolfgang Kirchner nach dem gleichnamigen, im Jahr 1958 erschienenen autobiografischen Roman von Manfred Gregor, der bereits im Jahr 1959, ebenfalls mit dem Titel "Die Brücke", verfilmt wurde. Die Handlung spielt im April 1945, am Ende des Zweiten Weltkrieges. Ein 16-jähriger Schüler wird, zusammen mit sechs Klassenkameraden, in die Wehrmacht einberufen. Der Schüler, Sohn eines Funktionärs der NSDAP, hat eine Affäre mit einer Lehrerin (in der Hauptrolle Franka Potente), die ihn und seine Mitschüler erfolglos von dem befohlenen Einsatz abzubringen versucht. Die jungen Soldaten werden von einem General mit der Verteidigung einer Brücke gegen die vorrückenden amerikanischen Truppen beauftragt. Sie sind willens, die Brücke bis zum Ende zu halten, sind aber auch geschockt von der Brutalität des Krieges, der seine Opfer fordert.
Vor der Ausstrahlung der beiden Filme an diesem Donnerstag, dem 6. Mai, ab 18 Uhr erfolgt eine Einführung in französischer bzw. deutscher Sprache, nach dem Film wird in den Sprachen der Filme diskutiert.
mac
