Aktuelles
"Una città per tutti": Albanische Gemeinschaft entdeckt Bozen
LPA - Im Rahmen des von der italienischen Landeskulturabteilung initiierten Kulturvermittlungsprojekts "Con nuove culture" ("Mit neuen Kulturen") werden für Menschen mit Migrationshintergrund Stadtführungen in Bozen angeboten. Die erste fand am vergangenen Sonntag in albanischer Sprache statt.
Rund 30 Personen haben an der ersten von insgesamt drei Stadtführungen in albanischer Sprache teilgenommen, die unter dem Titel "Una città per tutti" ("Eine Stadt für alle") von der Sektion Bozen des Fondo Ambiente Italiano (FAI), der Vereinigung Arberia und der Sektion Bozen der Dante Alighieri Gesellschaft organisiert werden und Teil des von LR Christian Tommasini iniitierten Kulturvermittlungsprojekts sind. Ziel ist es, mit verschiedenen Veranstaltungen Menschen mit Migrationshintergrund Kenntnis und damit Teilnahme am kulturellen Leben in Südtirol zu ermöglichen.
Unter der Führung von Tritan Myftiu, Präsident der Vereinigung Arberia, lernten die Teilnehmer verschiedene Plätze und Gassen der Altstadt und ihre Geschichte kennen. Die Stadtführung wurde für albanisch sprechende Interessierte organisiert, die am Ende ein von der Dante Alighieri Gesellschaft ausgearbeitetes Glossar mit den wichtigsten architektonischen und kunsthistorischen Termini in italienischer Sprache und entsprechendem Bildmaterial erhielten.
Weitere Termine in albanischer Sprache sind für den 20. November mit dem Besuch des Stadtteils Gries und für den 4. März unter dem Titel "Bozen von Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Nachkriegszeit" vorgesehen. Informationen erteilt die Vereinigung Arberia unter der Rufnummer 347-7916224.
Weitere Stadtführungen in anderen Sprachen sind in Zusammenarbeit mit verschiedenen Kultur- und Ausländervereinen in Zukunft geplant.
Nähere Auskünfte zum Kulturvermittlungsprojekt "Con nuove culture" ("Mit neuen Kulturen") sind im Landesamt für italienische Kultur, Dr. Laura Kob (Tel. 0471 411236/30; e-mail: laura.kob@provincia.bz.it) sowie auf der Webseite www.provincia.bz.it/connuoveculture erhältlich.
mpi
