Aktuelles
Landesbibliothek Teßmann baut an europaweitem digitalem Zeitungsarchiv mit
LPA - Die Landesbibliothek Teßmann beteiligt sich mit weiteren 16 Partnereinrichtungen am EU-Projekt "Europeana Newspapers - A Gateway To Newspapers Online"; dieses hat sich die Optimierung und Vereinfachung der Recherche in digitalisierten historischen Zeitungsseiten zum Ziel gesetzt.
Um den Zugang zu historischen Zeitungen zu vereinfachen und zugleich das von der Zersetzung bedrohte Papiermaterial zu schonen, haben zahlreiche Bibliotheken und andere Einrichtungen in den letzten Jahren damit begonnen, große Zeitungsbestände einzuscannen und ihren Benutzern und Benutzerinnen in digitaler Form zur Verfügung zu stellen. Auch die Landesbibliothek Teßmann hat zwischen 2006 und 2011 etwa eineinhalb Millionen Zeitungsseiten digitalisiert, die sie seit 2010 über das eigene Portal "DZA - Digitales Zeitungsarchiv" (http://dza.tessmann.it/) bereitstellt. Über 40 Zeitungen und Zeitschriften aus dem Raum des historischen Tirols werden über dieses Portal vorgestellt und können über eine Titelliste oder über die Kalendernavigation angesteuert werden. Da diese Digitalisate derzeit nur als Bilddateien vorhanden sind, können die Zeitungstexte nicht automatisiert nach Stichworten durchsucht werden, sondern müssen - genau so wie ihre Originale in Papierform - einzeln durchgesehen werden. Dies soll sich allerdings durch die Beteiligung der Landesbibliothek am EU-Projekt "Europeana Newspapers"" ändern, das sich zur Aufgabe gemacht hat, die gezielte Recherche in digitalisierten Zeitungsbeständen zu ermöglichen. Dazu werden die digitalisierten Seiten unter anderem mit einer Software für automatisierte Texterkennung (OCR - Optical Character Recognition) und für Artikelsegmentierung (OLR - Optical Layout Recognition) bearbeitet, wodurch die digitalisierten Zeitungen einerseits volltextdurchsuchbar werden und andererseits auch die gewünschte Position eines Stichworts im Text angegeben werden kann, indem man etwa nur jene Treffer anzeigen lässt, in denen sich das gesuchte Wort in der Schlagzeile oder im Vorspann eines Zeitungsartikels befindet.
Zum Abschluss des EU-Projekts werden die beteiligten Bibliotheken über 18 Millionen digitalisierte, für die Recherche verfeinerte Zeitungsseiten zur freien Nutzung über das europäische Online-Kulturportal Europeana (http://www.europeana.eu/) bereitstellen. Die Landesbibliothek Teßmann wird dann ihrerseits die technisch für eine optimierte Recherche aufbereiteten Zeitungsseiten in das landesbibliothekseigene Portal "Digitales Zeitungsarchiv" einspielen und damit die gezielte Suche im digitalisierten Zeitungsbestand ermöglichen.
Am EU-Projekt sind neben der Landesbibliothek "Friedrich Teßmann" beteiligt: Staatsbibliothek zu Berlin, National Library of the Netherlands, National Library of Estonia, Österreichische Nationalbibliothek, University of Helsinki, National Library of Finland, Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, Bibliothèque Nationale de France, National Library of Poland, CCS Content Conversion Specialists GmbH, LIBER Foundation, National Library of Latvia, National Library of Turkey, University of Beograd, Universität Innsbruck, The British Library, University of Salford, The European Library.
Mehr Informationen zum Projekt finden sich auf der Webseite der Landesbibliothek Teßmann http://www.tessmann.it/ sowie auf der Webseite des EU-Projekts unter http://www.europeana-newspapers.eu/ oder sind bei der Landesbibliotheksmitarbeiterin Karin Pircher erhältlich: Karin.Pircher@tessmann.it
Die Landesbibliothek "Friedrich Teßmann" hat ihren Sitz in der Armando-Diaz-Straße 8 in Bozen, Telefon 0471 471814, E-Mail info@tessmann.it
mac
