Aktuelles
Buchvorstellung im Rahmen des Sprachvolontariats
Den Austausch und die Weitergabe von Sprache und Kultur hat das Projekt “Voluntariat per les llengües” zum Ziel, in dessen Rahmen Personen unterschiedlicher Sprachgruppen zusammenkommen, um ihre Kenntnisse weiterzugeben. Im Rahmen des Projekts werden immer wieder auch Begegnungsmöglichkeiten geschaffen, wie jüngst bei der Vorstellung des Buches "Narrare l'Alto Adige".
Der erwachte Frühling in der Gärtnerei Schullian bot die Kulisse für die Vorstellung des Buches "Narrare l’Alto Adige – 25 anni di racconti intorno alla provincia meno italiana d’Italia. Un’antologia" durch den Herausgeber Toni Colleselli. Der Band beinhaltet Texte von mehr als 50 Autoren. Er zeichnet ein Bild von Südtirol und seiner Geschichte. Es finden sich darin historische Zeugnisse und Erzählungen, Biografien und Schicksale, aber auch alltägliche Lebenssituationen nachgezeichnet, die für Südtirol charakteristisch sind.
Nachdem Elisabetta Scavazza Texte aus dem Buch vorgelesen und Schauspielerin Monica Trettel eine komisch-heitere Improvisation, zum Teil im Südtiroler Dialekt, zum Besten gegeben hatte, ging Moderator Aldo Mazza von Alpha Beta mit gezielten Beiträgen und Fragen auf die Inhalte des Buches ein. Er fragte auch nach den Gründen, die Toni Colleselli zur Herausgabe der Sammlung veranlasst haben. Dieser verweis unter anderem auf das "italienische" Interesse für Südtiroler Schicksale, Geschichten und Hintergründe.
Rund 50 Sprachinteressierte nahmen an der Veranstaltung teil, die im Rahmen des Projektes "Voluntariat per les llengües" in Zusammenarbeit mit der italienischen Landeskulturabteilung organisiert worden ist. "Voluntariat per les llengües" wurde 2010 vom italienischen Kulturressort initiiert. Mittlerweile hat das Projekt 1800 Sprachpartnerschaften hervorgebracht und somit 3600 Menschen erreicht, die ihre Sprache und Kultur weitergeben. Dabei gibt es mit "Ich gebe mein Deutsch weiter" und "Parla con me... in italiano" verschiedene Unterprojekte. Zu diesen zählt seit Februar auch "young", das sich besonders an Jugendliche richtet. Umgesetzt wird das Projekt Sprachvolontariat gemeinsam mit dem Studienzentrum "Centro Studi e Ricerche A. Palladio".
Information:
http://www.infovol.it/
jw
