Aktuelles
Tagung: Mehrsprachigkeit in den italienischen Kindergärten
Bei einem Treffen aus der Reihe "Start und Ziel" informierte Landesrat Tommasini heute über Mehrsprachigkeit an den italienischen Kindergärten.
Der offene, inklusive und dreisprachige Kindergarten stand im Mittelpunkt einer Diskussionsrunde, zu der der italienische Bildungslandesrat Christian Tommasini heute Nachmittag (22. Mai) in den Kindergarten "Raggio di sole" in der Genuastraße in Bozen eingeladen hatte.
Tommasini, Landesrat für die italienische Schule und Kultur, betonte bei seiner Begrüßung, dass der italienische Kindergarten seit Jahren innovative Wege beschreitet. "Damit bildet der Kindergarten das Fundament unseres Bildungssystems", erklärte Tommasini, "jeden Tag haben die Kinder Kontakt mit verschiedenen Sprachen und Kulturen. Besonders der Vermittlung der englischen und der deutschen Sprache wird große Bedeutung beigemessen und das Interesse der Kinder auf spielerische und angenehme Weise geweckt. Dies hat zu sehr erfreulichen Ergebnissen geführt." So finden an den italienischen Kindergärten seit Jahren pädagogische Aktivitäten statt, welche die Kinder zum Erlernen und Gebrauch der deutschen Sprache ermutigen sollen. Im laufenden Schuljahr wurde erstmals zusätzlich für alle Kinder mindestens eine Englischstunde pro Woche eingeführt. "Auf diese Weise soll vermittelt werden, dass das Erlernen einer zweiten oder dritten Sprache nicht nur dem Einstieg in die Arbeitwelt dient, sondern Freude bereitet und zur Bildung der eigenen, vielschichtigen Identität beiträgt", stellte Tommasini fest.
Im laufenden Bildungsjahr wurde die pädagogische Tätigkeit in englischer Sprache in 172 Kindergartensektionen in insgesamt 57 Kindergärten landesweit angeboten, und über 3.500 Kinder haben daran teilgenommen.
Landesrat Tommasini wies auch darauf hin, dass das spielerische Erlernen der dritten Sprache sich positiv auf das Erlernen der Zweitsprache auswirkt. "Internationale Daten belegen, dass das frühzeitige Erlernen einer Fremdsprache vorteilhaft für den späteren Lernerfolg ist und auch zum besseren Erlernen der eigenen Muttersprache beiträgt", sagte Tommasini. Dies sei außerdem ein Beitrag zur politischen Bildung, da die Kinder zu verantwortlichen Bürgern erzogen werden, die offen für neue Herausforderungen sind. Eine große Bedeutung kommt dabei den Eltern zu, die wesentlich dazu beitragen können, den Kindern die Annäherung an eine andere Sprache und Kultur zu erleichtern. "So gelingt es uns, unseren Kindern jene Fähigkeiten zu vermitteln, die sie brauchen, um in einer modernen und komplexen Gesellschaft zurechtzukommen", betonte Tommasini.
Ähnliche Überlegungen brachten auch Schulamtsleiterin Nicoletta Minnei, Kindergarteninspektorin Manuela Pierotti und die Inspektorin für Deutsch als Zweitsprache, Carlotte Ranigler, zum Ausdruck.
Interessant waren auch die Beiträge von pädagogischen Mitarbeiterinnen und Eltern. Donatella Granata und Renate Rauter, die im Kindergarten Gulliver in Bozen Deutsch als Zweitsprache vermitteln, haben über ihre Erfahrungen und über die erzielten Erfolge berichtet. Chiara Bortolameolli, die pädagogische Tätigkeiten auf Englisch anbietet, hat ebenfalls von ihrem ersten Arbeitsjahr am Kindergarten erzählt und festgestellt, dass die Kinder bereits die Grundlagen der Sprache erlernen konnten. Die Mutter Christine Belinazzi konnte dank ihrer vier Kinder die Entwicklung im Laufe der letzten elf Jahre miterleben und sprach von wichtigen Schritten in die richtige Richtung, die an den italienischen Kindergärten stattgefunden haben.
Links zum Downloaden
Aufnahmen der Diskussionsrunde mit Eltern und Lehrpersonen zum Thema "Mehrsprachigkeit in italienischen Kindergärten":
https://we.tl/OtB6JH0cst
Video "Aufwachsen in mehreren Sprachen" (Aufnahmen und Interviews mit Eltern, Lehrpersonen und Kindern):
https://we.tl/BxAf1Y7QGW
Interview Christian Tommasini (deutsch):
https://we.tl/mjDs1B5Mgy
Link MP3-File (nur audio) – Christian Tommasini (italienisch und deutsch):
https://gnewscoop.wetransfer.com/downloads/402cd0e204e7a6615dc205b39e73568420170522145258/4276adcb46c13d4e552c8eb87a7410ea20170522145258/8737a2
me
Bildergalerie
Mehrsprachigkeit: Die Kinder wachsen über sich hinaus
Landeshauptmannstellvertreter Tommasini zur Bedeutung der Mehrsprachigkeit im Kindergaten
- Audio File herunterladen 367 kb
