Aktuelles
LH fordert zweisprachige ENPALS-Vordrucke für Südtirol
LPA - Die Formulare, die für die Einzahlung der ENPALS-Steuer ausgefüllt werden müssen, sollten auch in deutscher Sprache abgefasst und darüber hinaus deutlich vereinfacht werden. Dies fordert der Landeshauptmann in einem Brief an die Verantwortlichen für die ENPALS in Rom.
Die Formulare, die für die Einzahlung der ENPALS-Beiträge verwendet werden müssen, seien nicht nur einer sehr komplizierten Sprache abgefasst, sondern darüber hinaus ausschließlich in italienischer Sprache erhältlich. Angesichts der Tatsache, dass der Großteil der Personen, die in Südtirol zur Einzahlung der ENPALS-Steuern verpflichtet sind, deutscher Muttersprache sei, bringe dies erhebliche Schwierigkeiten beim Ausfüllen der Formulare mit sich, kritisiert der Landeshauptmann.Die für die SIAE- und ENPALS-Abgaben zuständige Dienststelle in Bozen habe sich in der Vergangenheit darüm bemüht, die Formulare für die SIAE-Steuern zweisprachig abzufassen, um den Südtiroler Künstlern das richtige Aisfüllen der Formulare zu erleichtern. Für die ENPALS-Formulare sei dies bislang nicht möglich gewesen, da diese direkt von der Zentrale in Venedig ausgeliefert würden. Da die Einzahlung der ENPLAS-Abgaben für die betreffenden Südtiroler Künstler verpflichtend ist, würden dafür auch die in Südtirol üblichen Bestimmungen für die Zweisprachigkeit gelten, stellt der Landeshauptmann in seinem Schreiben fest. Daher ruft er den Verantwortlichen der ENPALS in Rom, Giancarlo Rosati, auf, eine Übersetzung der Formulare für Südtirol in die Wege zu leiten. Auch eine Vereinfachung der Formulare sei wünschenswert, um ein rascheres und richtiges Ausfüllen zu erleichtern, betont der Landeshauptmann.
bch
