Aktuelles
Flurnamenerhebung: Internationale Tagung
LPA - Mit einer internationalen Tagung zum Thema „Geografische Namen als Kulturgut: Erfassen, Auswerten, Bewahren“ wird in dieser Woche die umfassende Flurnamenerhebung abgeschlossen. Im Rahmen der Tagung werden nicht nur die Ergebnisse der südtirolweiten Flurnamenerhebung vorgestellt, vielmehr soll das Südtiroler Projekt in einen internationalen Kontext der Namenforschung gestellt werden. Fachleute aus dem In- und Ausland werden zwischen 11. und 13. Dezember bei der vom Südtiroler Landesarchiv in der Europäischen Akademie veranstalteten Tagung sprechen.
Anlässlich des Abschlusses des Projekts „Flurnamenerhebung in Südtirol“ findetvon Donnerstag, den 11. Dezember
bis Samstag, den 13. Dezember
mit Beginn jeweils um 9 Uhr
in der Europäischen Akademie
Bozen, Drususallee 1
eine internationale Tagung zum Thema „Geografische Namen als Kulturgut: Erfassen, Auswerten, Bewahren“ statt. Zur Tagung sprechen anerkannte Fachleute aus dem In- und Ausland.
Am Donnerstag, den 11. Dezember liegt der Schwerpunkt der Referate auf dem Gesamttiroler Raum: Vorgestellt wird das Projekt „Flurnamenerhebung in Südtirol“; weiteres Thema wird die praktische Anwendung der erhobenen Flurnamen im Kartenmaterial des Landes sein. Es folgen Referate, die den sprach- und kulturhistorischen Aspekt der Namengebung beleuchten, neue Methoden in der Namenforschung und den Sprachkontakt in der Geschichte der Namengebung aufzeigen.
Am Freitag, den 12. Dezember stehen einzelne Regionen des Alpenraums außerhalb von Südtirol im Blickpunkt. Nach der Vorstellung des „Dizionario toponomastico trentino“ wird über die Erforschung und Auswertung der geografischen Namen im Aostatal, in Teilen der Schweiz und in Bayern referiert, aber auch ein Bild über die Namenlandschaft Oberösterreichs und Kärntens wird geboten.
Am Samstag, den 13. Dezember werden – mit Bezug zu Südtirol – geografische Namen unter dem Aspekt der Landesgeschichte beleuchtet. Im Anschluss folgt je ein Referat über ausgewählte Ortsnamen in Friaul und über die Toponomastik im Allgemeinen unter kulturellen und sozialen Gesichtspunkten. Eine Schlussdiskussion bildet den Abschluss der Tagung.
Zur Tagung, die vom Südtiroler Landesarchiv organisiert wird, sind alle Interessierten, insbesondere jene vielen Personen, die sich für die Erhebung der knapp 130.000 Südtiroler Flurnamen zur Verfügung gestellt haben, eingeladen.
jw
