Attualità
Lingue al cinema a Bolzano: film in spagnolo e inglese
Il ciclo cinematografico in lingua originale "Lingue al cinema" organizzato dall'Ufficio bilinguismo e lingue straniere della Provincia in collaborazione con il Centro Studi e Ricerche A.Palladio propone, martedì 6 maggio, alle ore 20.00 al Teatro Cristallo a Bolzano e alla Mediateca Multilingue Merano, giovedì 8 maggio, alle ore 18.00, film in lingua spagnola, mentre sempre l'8 maggio al Centro Multilingue a Bolzano un film in inglese. Ingresso libero.
Al Teatro Cristallo, in via Dalmazia 30 a Bolzano, martedì 6 maggio 2008, alle ore 20.00, è la volta del film in lingua spagnola, sottotitolato nella medesima lingua, "Volver" di Pedro Almodovar.
Giovedì, 8 maggio 2008, alle ore 18.00, presso la Mediateca Multilingue a Merano, in piazza della Rena 10,sarà proiettato anche un il film in lingua originale spagnola, senza sottotitoli, "La educación de las hadas" di J.L. Cuerda, Spagna, Argentina (2006).
Sempre, giovedì 8 maggio 2008, alle ore 18.00, presso il Centro Multilingue a Bolzano, in via Cappuccini 28, sarà proposto il film in lingua originale inglese, con sottotitoli nella medesima, "Hannah and her sisters" di Woody Allen, USA (1986).
L'ingresso è gratuito per i tesserati dei centri organizzatori.
Le serate di lingue e cinema si svolgono secondo la formula già collaudata: introduzione al film, visione del film in versione originale normalmente con sottotitoli anche in lingua originale, dibattito finale nella lingua del film; l’introduzione è a cura di personale esperto di madrelingua che media anche il dibattito finale. Ai partecipanti viene consegnato un abstract con un sunto della trama e la spiegazione di parole e modi di dire, in modo tale da poterli scorrere con calma una volta a casa.
SA
