Attualità
16 aprile: film in inglese e francese alle mediateche linguistiche a Bolzano e Merano
Giovedì prossimo 16 aprile 2009 nell'ambito del ciclo cinematografico in lingua originale "Lingue al cinema" alle ore 18.30, presso il Centro Multilingue a Bolzano sarà proposto il film in francese "Cartouches gauloises" e alla Mediateca Multilingue a Merano il film in lingua inglese "Land and freedom". Ingresso libero. L'iniziativa è organizzata dall'Ufficio bilinguismo e lingue straniere della Provincia in collaborazione con il Centro Studi e Ricerche A.Palladio.
Giovedì 16 aprile 2009, alle ore 18.30, presso il Centro Multilingue a Bolzano, in via Cappuccini 28, verrà proiettato il film in lingua originale francese "Cartouches gauloises" di Mehdi Charef (2007). Il regista propone una storia autobiografica sugli ultimi giorni dell'Algeria francese attraverso le vicende di due amici, uno algerino l'altro francese.
Presso la Mediateca Multilingue in piazza della Rena 10 a Merano, il medesimo giorno alla medesima ora, sarà proposto il film in lingua originale inglese "Land and freedom” di Ken Loach (Regno Unito 1995), con sottotitoli nella medesima. Parla di un giovane disoccupato di Liverpool che si unisce ai lavoratori spagnoli nella lotta per il comunismo che si abbina a quella civile di liberazione dal fascismo per la repubblica.
L'ingresso è gratuito per i tesserati dei centri organizzatori.
Le serate di lingue e cinema si svolgono secondo la formula già collaudata: introduzione al film, visione del film in versione originale normalmente con sottotitoli anche in lingua originale, dibattito finale nella lingua del film; l’introduzione è a cura di personale esperto di madrelingua che media anche il dibattito finale. Ai partecipanti viene consegnato un abstract con un sunto della trama e la spiegazione di parole e modi di dire, in modo tale da poterli scorrere con calma una volta a casa.
SA
