Attualità
Con il 13 ottobre torna la rassegna “Lingue al cinema”
Prende il via giovedì prossimo, 13 ottobre 2011, la rassegna “Lingue al cinema” 2011/2012 con i film in lingua originale promossa dal Dipartimetno scuola e cultura italiane che fà capo al vicepresidente della Provincia Christian Tommasini. La prima proiezione si terrà alle ore 18.00, con il film in inglese "Away we go” del regista Sam Mendes, alla Mediateca Multilingue di Merano, mentre la prima proiezione al Centro Multilingue di Bolzano sarà il 20 ottobre 2011.
Su iniziativa del vicepresidente della Provincia Christian Tommasini, il Dipartimento scuola e cultura italiana in collaborazione con il Centro Studi e Ricerche “A.Palladio” di Bolzano organizza ogni anno un ciclo cinematografico con film in lingua originale. La rassegna propone una scelta fra i film di recente programmazione nelle lingue inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese e russo nelle sedi del Centro Multilingue, in via Cappuccini 28 a Bolzano e presso la Mediateca Multilingue, in piazza della Rena 10 a Merano.Il giovedì sera si è così consolidato per molti cittadini di tutte le età quale appuntamento fisso con le lingue e con i film in versione originale con sottotitoli nella lingua di volta in volta proposta. Come sottolinea il vicepresidente Tommasini, "è importante coltivare accanto alla lingua madre ed alla seconda lingua anche altre lingue. La conoscenza delle lingue apre, infatti, più orizzonti e crea maggiori opportunità di contatto e di lavoro in una società sempre più plurilingue e globale. Approfondire le proprie conoscenze linguistiche in modo piacevole apprezzando dei film di qualità favorisce l’apprendimento."
La prima proiezione alla Mediateca Multilingue, in piazza della Rena 10 a Merano si terrà giovedì prossimo 13 ottobre 2011, alle ore 18.00, con il film in inglese "Away we go" (USA 2009) del regista Sam Mendes.
Il fim, che nella versione italiana reca il titolo "American life", propone le vicende di una giovane coppia americana trentenne che vive all'insegna della precarietà; molto affiatiati i due, in attesa del primo figlio, vanno alla ricerca di un luogo dove mettere su casa, il posto migliore per vivere la genitorialità in modo positivo.
La prima proiezione al Centro Multilingue di Bolzano sarà il giovedì successivo, 20 ottobre 2011, sempre alle ore 18.00, con il film in francese “Le hérisson” di Mona Achache.
Il programma di “Lingue al cinema” ottobre 2011-gennaio 2012 è online alla pagina web http://www.provincia.bz.it/lingue/lingue-cinema.asp
In occasione di ogni proiezione, prima della visione, un esperto di madrelingua introduce il film e distribuisce un'utile scheda che contestualizza gli aspetti linguistici più importanti. In conclusione ci si può fermare per scambiare impressioni e opinioni su quanto visto, naturalmente nella lingua del film. L’ingresso gratuito per gli utenti dei due Servizi linguistici e del Centro “A.Palladio”; chi fosse sprovvisto di tessera la può fare prima della proiezione.
SA
