Attualità
"Lingue al cinema" - Film in tedesco e inglese il 29 novembre
Nell'ambito del nuovo ciclo di film in lingua originale per approfondire le conoscenze linguistiche "Lingue al cinema", giovedì prossimo 29 novembre 2012 sarà proiettato un film in tedesco al Centro Multilingue a Bolzano ed uno in inglese alla Mediateca Multilingue a Merano. È un'iniziativa del Dipartimento cultura italiana, tramite il suo Ufficio Bilinguismo e Lingue Straniere, in collaborazione con il Centro Studi e Ricerche “A. Palladio”
Il ciclo filmico, con proiezioni ad ingresso libero ma con posti limitati, giovedì prossimo 29 novembre 2012 propone
- alle ore 18.30 presso il Centro Multilingue Bolzano al Centro culturale Trevi, in via Cappuccini 28 a Bolzano, nella Sala Colonna, sarà proposto il film in lingua tedesca "Auf der anderen Seite" di Fatih Akin (2008).
Il film palesa come la tragicità della morte possa costituire anche un elemento aggregante che consente di far incontrare le persone. È il caso di sei uomini che vivono vite completamente differenti in svariate parti del mondo i cui destini si incrociano.
- alle ore 18.00 presso la Mediateca Multilingue Merano, in piazza della Rena 10 a Merano il film in lingua inglese "Another Earth" di Mike Cahill (2011).
Il film narra le vicende di Rhoda, studentessa di astrofisica che causa un incidente mortale perché distratta per vedere il pianeta speculare alla Terra che sta iniziando a fare la sua comparsa nel cielo. Nell'incidente periscono il figlio e la moglie incinta di John Burroughs, un noto compositore. Rhoda per espiare la sua colpa diviene l'addetta alle pulizie di Burroughs ma non gli rivela di essere la colpevole dell'incidente. La ragazza presenta anche domanda per essere ammessa al primo volo diretto verso il pianeta. Il film propone una riflessione su un percorso di espiazione che si intreccia con la tensione verso un confronto con un altro sè.
Nell'ambito del ciclo "Lingue al cinema" vengono proposte proiezioni di film in inglese, francese, spagnolo e tedesco, (sottotitolati in lingua originale). Le proiezioni sono precedute da un'introduzione a cura di un esperto di madrelingua che, oltre ad introdurre il film,
distribuisce un'utile scheda che contestualizza gli aspetti linguistici più importanti.
Dopo la proiezione gli spettatori possono fermarsi per scambiare impressioni e opinioni su quanto visto, naturalmente nella lingua del film. Anche il dibattito è mediato da un esperto di madrelingua. L'ingresso è libero, ma i posti sono limitati.
Come sottolinea l'assessore provinciale alla cultura italiana, Christian Tommasini, la rassegna di film in lingua originale costituisce un'occasione per approfondire le proprie conoscenze linguistiche in modo piacevole seguendo la passione per il cinema.
SA
