Atualità

Sciöche avenimënt dëgn da gni recordè y de gran importanza, nia ma por la Dlijia de Südtirol, mo tla medema mosöra por döt le raiun de Südtirol, definësc le Presidënt dla Junta provinziala la santificaziun dl prou da Oies, Ojöp Freinademetz, da en domënia, ai 5 de otober 2003 a Roma. Por i Ladins è chësta sambëgn ciamò na maiù ligrëza dal momënt che le Sant à dagnora dër aprijé y tignì alalt da ester n ladin. Chësta è la minunga dl presidënt dla Junta provinziala te süa relaziun injuntada.

OSP - Per via de cursc de furmazion resta i ufizes per la frumazion profesciunela tudëscia y ladina n juebia ai 2 de utober dsaei.

Südtirol n zifres 2003

Chëst ann vëniel metù a ji l’acunteda dl Assessorat ala cultura ladina y dla Consulta culturela ladina a Urtijëi. N ucajon de chësc forum sun l svilup dla cultura ladina uniral nce jit a ti cialé ai mures dl Ciastel Stetteneck sun Col da Pincan te Val d’Ana.

OSP – La prima cumiscion per la scunanza dla cuntreda à dat prò l plann nuef per l chemun de S. Crestina. Deberieda cun l plann per S. Crestina iel nce unì dat pro chël per l Vigljoch tl chemun de Lana y chël per Moritzing pra Terlan. Te Gherdëina vëniel metù sota scunanza l raion ntëur la mont de Pic.

L Assessorat provinziel per la cultura ladina lascia savëi che l ie unì scrit ora la prima edizion dl cuncors d’ert figurativa per artisc’ jëuni ladins dal tiul “Premia flus d’aisciöda”. L ultim di per de jù i lëures ie l 19 de dezëmber 2003.

Aldò de na nrescida danter la cëses y cuatiers 2001-2002 dl Astat per cont dl istitut naziunel Istat ie l muvimënt di auti y la dificultà de giapé lerch per i auti la dificultà de uni di plu slargeda ora. Nsci la nrescida fata danter la families tl Südtirol. L computer y n telefon mobil ie a desposizion de for plu familiies. La reatà de ancunté sun streda for na majera cumpëida de petleri ie l sëni plu tler dl ji ndolauter dla sozietà dl Südtirol.

L agost 2003 ie stat te dut l Südtirol dassënn ciaut y te truep luesc scialdi sut. Feter dut l mëns ie stat sota l nfluss dl’aria subtropica y de na cunzentrazion de prescion auta sëura l’Europa zentrela y tl sud. Nia me l’Elpes, ma bën gran pertes dl’Europa ie unides tuchedes da chësta cundizions metereologiches.

Tl’ena dal 22 de setëmber al 26 de setëmber tën i culaburadëures di ufizes per l artejanant udiënzes dla sëntes destachedes:

La sajon da inviern 2002/03 à permez ala ann dant, mustrà su n aumënt de +6,3% pra la jënt che ie ruveda y nce n aumënt de +4,0% pra la cumpëida de nuetes che i ie stai tlo. La cumpëida de jënt da ora dl’Europa, dantaldut dal est, fej ora l 6,2% de duc chëi che ie d’inviern stai tlo a durmì. Permez ala sajon dal ann dant iel tlo da udëi n aumënt de 19,1%. Nsci ie nce aumenteda dassënn la dumanda turistica dal est te chësc tëmp.