Comunicat stampa

USP – Nteressei a n lëur a tëmp determinà tla Provinzia de Bulsan, à mo dl’aurela nchin ai 15 de setëmber per de jù la dumanda. La cundizion che n venie tëui su tla graduatories dla defrënta ncëries ie la dumanda scrita.

Aldò dl ASTAT iel de lugio 2004 stat 1,2% de plu nuetes afitedes tl Südtirol permez al medemo mëns dl ann passà. La prima pert di resultac dla sajon da instà 2004, da mei a juni, mostra su n aumënt de 1,3% pra la persones ruvedes adalerch ma na diminuzion de 0,9% pra la nuetes afitedes.

L cudejel dl muvimënt sun streda tla provinzia de Bulsan “Verkehr in Südtirol - 2003” dat ora dal Istitut provinziel de statistica ASTAT ie dan man. La plublicazion ie da giapè tl ufize dl Istitut provinziel de statistica tla streda Duca-D’Aosta. Tres internet iel sun la plata http://www.provinz.bz.it/astat, link „Daten online“, nce puscibl se lascé ora la tebeles alò che n les ëssa gën.

USP – Do la sajon da instà uniral da n lunesc ai 30 de agost inò sarà la streda dla Val Badia da Longega a Mantëna Todëscia ai auti. I lëures dëssa inò pudëi ji inant zënza interuzions per pudëi i finé per tëmp. I mesuns de trasport pesonc pudrà passé bas ite, ntan che i auti muesserà to la stredes panoramiches de deviazion.

Tl’ena danter l 30 de agost y l 3 de setëmber tën l aucat populer de plu udienzes. N juebia ai 2 de setëmber nce a Urtijëi.

L mëns de lugio ie tl’Elpes stat drët desvalif n cont de tlima. Plu suvënz ie l teporal unì da sudovest o da nordovest. Per chësta rejon fovel tl Südtirol nce suvënz tume y ciaudin, dantrite iel stat de gran temporai.

USP – Jurnalisc’ dla televijion britanica BBC ie stai ncantëur per l Südtirol. Ëi à tëut su per na reportaja sun l daunì dla Dolomites, te chël che la se trata dl straverdé y dl raport danter turism y n svilup che respetea l ambiënt. L’ultima pert dla registrazions ie inier juebia, 26 de agost, unides dedichedes a na ntervista al Presidënt dla Provinzia Luis Durnwalder.

Dal’eletronica al nglëisc, nchin al prim aiut ie duta la pusciblteies de furmazion prufesciunela pra la scoles prufescioneles da abiné te n cudejel nuef. Chësc ie unì dat ora dala Ripartizion provinziela per la furmazion prufesciunela tla rujenda ladina y tudëscia. Da n struf ie l cudejel da giapé te duta la scoles prufesciuneles.

La sajon da inviern 2003/04 tl Südtirol, da nuvëmber 2003 nchin auril 2004, ie stata da record. L ie unì cumpedà 1.987.671 persones che ie ruvedes adalerch y 10.172.174 nuetes afitedes. Ntan chisc sies mënsc iel per l prim iede unì passà via la 10 milions de nuetes afitedes. Permez al medem tëmp dl ann passà an arjont n aumënt de 6,6% pra la persones ruvedes adalerch y 4,7% pra la nuetes afitedes. Chësta y truepa d’autra nfurmazions publichea l ASTAT te si plata de nfurmazion „Fremdenverkehr in Südtirol - Winterhalbjahr 2003/04“.

USP – Bën 21 proiec a ncuei mierculdi 24 de agost, tëut tres la Sgonda cumiscion provonziela per la defendura dl ambiënt a Bulsan cun si presidënt Adriano Oggiano. Danterauter iel unì dat pro de curì prò la utia sun Col Pradat a Corvara.