Comunicat stampa

USP – De sustëni y regulamentazion dl’economia tratova n di de tlausura tenì te Gherdëina dal Assessëur provinziel al’economia Werner Frick y i dirijënc dl Assessorat per l’Economia y Finanzes. Per d’autonn ulëssen bele pruté dant de plu prupostes de lege.

USP – La particulariteies dla natura y dla cuntreda ntëur a Zans tla valeda de Funes possen damoinla udëi dal troi nuef dla natura. Chësc troi ie nce da ti ruvé permez per la persones sun n stuel da rodes. L presidënt dla Provinzia Luis Durnwalder y l assessëur Michl Laimer giaurirà ufizialmënter l troi dla natura metù a ji tres i ufizies Parcs Naturei y per l’Aministrazion Furestela, n vënderdi ai 20 de agost 2004 dala 11 danmesdi a Zans.

USP - Gran suzès pro les porsones dl post y foresti à albü la manifestaziun sön le monn dles liëndes ladines mëtüda a jì tles ultimes dös edemes dal Assessorat provinzial por la Cultura ladina.

USP – I formulares per la detlarazion nueva per nia messei paië l tichet possa sën nce unì desciariei dal internet. La vedla detlarazions ie tumedes cun l prim de agost 2004.

L’età media dl ël, che se marida (l prim iede) fova tl ann 2003 aldó dl Istitut de statistica ASTAT de 33,6 ani. Pra l’ëila ova n media 30,6 ani. Ntan l ann 2003 se à spartì 641 peres, l 60% cun un o doi mutons. I peres zënza mutons fej ora l 30%. Dal ann 1975 ie la cumpëida di devorziei belau aumenteda de trëi iedesc, tl ann 2003 iel tl Südtirol stat 368 caji devorziei.

USP – L Museum Ladin Ciastel de Tor mostra duman, merdi 10 de agost 2004 dala 21.15 l pez „semi de na nuet de instà“ te doi rujenedes de Wiliam Shakespeare. L se trata de na produzion la lia culturela ErehwoN, cun la creazion musichela dl cumponist Alessandro Trebo de S. Martin de Tor.

USP – La presentazion dla Ripartizion provinziela dl personal tl internet ie unida fata da nuef n cont de grafica y de cuntenut. Sun la plates fates da nuef iel da abiné nfurmazions sun la puscibiliteies de lëur, stieres liedies tla Provinzia, dumandes, graduatories, cuncorsc de lëur y l regulamënt de personal. L assessëur per l personal Thomas Widmann ie dla minonga che sce n adrova bën la tecnologies nueves possen arjonjer n mieur cuntat cun la populazion y smendrì la burocrazia.

Chëst’ ena che vën, dai 9 nchin ai 13 de agost 2004 tën l’aucat populer de plu udienzes.

USP – N sada 14 de agost uniral a Valdaora fat la jita - quiz tl Parch naturel Fanes – Sennes – Braies che fova unida desdida de lugio per l bur tëmp. Te chesc quiz se tratla de savëi y de ti avëi l fortl a fé juesc che vën fai sëuraprò ala dumandes sun natura, cuntreda, cultura dl luech y usanzes. Sibe granc che pitli possa fé pea chësta jita – quiz. L unirà muet dala 12.30 nchin ala 14.00 pra la ustaria „Panorama“ a Valdaora ulache n pudrà pona nchin ala 16.15 inò de jù la dumandes dl quiz.

Tl mëns de juni ne se à l aut dl’Azores nia pudù fé inant. Tl Südtirol iel stat vel dis de bel tëmp cun la prescion auta, che ie for inò unic fermei da masses de aria frëida dal nord. Purempò ie la temperatures states plu autes dla media.