Comunicat stampa

La populazion dl Südtirol crësc de 1.219 persones y ova ala fin de juni 2003 na cumpëida de 469.448 persones. Tl sgondo trimester 2003 iel unì cumpedà 11,6 nasciui sun 1.000 zitadins y 7,9 morc sun 1.000 zitadins. La cumpëida de jënt che ie ruveda adalerch de 3.033 y de chëla che se n ie jita da tlo, de 2.245, ie aumenteda permez al ann passà. Ndut ie l saldo danter chësta doi zifres, positif cun n aumënt de 788 persones.

Tl’ena danter l 20.10.2003 nchin ai 24.10.2003 tenirà i culaburadëures di Ufizies Provinziei per l Artejanat udienzes tla sëntes destachedes.

OSP - Cinch sun sies mutans dla nueva scuadra naziunela taliana dl saut ie dl Südtirol, plu avisa de Gherdëina. A Bulsan iel unì presentà la scuadra dl’ëiles cun la presënza dl Presidënt dla Provinzia de Bulsan, dl Assessëur per l turism y dl Assessëur ladin. Dal Assessorat per l turism y cuestions alpines vëniel sustenì la scuadra nueva che purterà l inuem dl Südtirol pra la garejedes nternaziuneles de saut.

OSP – L mierculidi che vën sarà n di de festa per l luech de Pruca. L presidënt dla Provinzia y l assessëur per i lëures publics giaurirà l tunel dl netreda te Gherdëina do che l ie unì laurà dassënn per doi ani. A chësta maniera unirà l luech de Pruca straverdà dal gran muvimët de auti tres si zënter

OSP - L fé su de n ITC nuef a Urtijëi ie uni dat pro dala Cumscion Tecnica Provinziela deberieda cun proiec a Bulsan, na pert nueva per l spedel de Bulsan, l fe su da nuef de na scola a Welschnofen y l renuvamënt dl Chemun de Mühlbach. Chesta decijions ie unides tëutes tla senteda dl lunesc ai 6 de utober.

OSP - Danter i ponc al orden dl di dla senteda dl Guviern Provinziel de n lunesc ai 6 de utober iel danterauter nce uni trata dla puscions dla vedla streda dla ferata ti Chemuns de Urtijëi y Sëlva.

Sciöche avenimënt dëgn da gni recordè y de gran importanza, nia ma por la Dlijia de Südtirol, mo tla medema mosöra por döt le raiun de Südtirol, definësc le Presidënt dla Junta provinziala la santificaziun dl prou da Oies, Ojöp Freinademetz, da en domënia, ai 5 de otober 2003 a Roma. Por i Ladins è chësta sambëgn ciamò na maiù ligrëza dal momënt che le Sant à dagnora dër aprijé y tignì alalt da ester n ladin. Chësta è la minunga dl presidënt dla Junta provinziala te süa relaziun injuntada.

OSP - Per via de cursc de furmazion resta i ufizes per la frumazion profesciunela tudëscia y ladina n juebia ai 2 de utober dsaei.

Südtirol n zifres 2003

Chëst ann vëniel metù a ji l’acunteda dl Assessorat ala cultura ladina y dla Consulta culturela ladina a Urtijëi. N ucajon de chësc forum sun l svilup dla cultura ladina uniral nce jit a ti cialé ai mures dl Ciastel Stetteneck sun Col da Pincan te Val d’Ana.